If it's traditional versions he's after, surely the Library of Congress is the place.
It's an extremely rare ballad so it should stick out on any list Isn't there the equivalent of the English Folk Dance and Song Society in America?
The only one I've come across this side of the pond is the story version we recorded about Cromwell and the priest, in Ireland back in the 1970s
Jim Carroll