Changing a song to make it refer to a different country is really not much different from updating a play and doing it in costumes of a different times. It can be a mistake, but equally it can be a valid way of helping people see it as relevant and real.