The Mudcat Café TM
Thread #57710   Message #3835631
Posted By: Thompson
30-Jan-17 - 12:59 AM
Thread Name: Lyr Add: Races of Ballyhooly (Gaeilge)
Subject: RE: Lyr Add: Races of Ballyhooly (Gaeilge)
Would a French Résistance song come across as very sectarian if it expressed a wish for the German occupiers similar to this?

Na h-úlla - the 'a' suffix in plurals is often pronounced 'aí', or in English orthography, 'ee', so it would be pronounced nahoolee.