"would this song be regarded as radical in America generally, or would it be seen as claiming the country for Americans, not those pesky migrants?"

I guess it depends on what "you" it's sung to. I take "this land is your land" as pretty welcoming. But it would be a lot more reactionary if it was "my land" and "our land" but not "your land".