The only songs collected in Portsmouth Workhouse were by Dr. George Gardiner, and I have done a lot of research on these, and don't remember a Rolling Sea/Sailor song - so I checked again today.
Nope - no such song from Portsmouth...........
Tim Radford