That line you singled out is especially misleading, if the translations by other English writers gives anything to go by.

After reading at least six or seven other English versions, my guess
is that that line of verse describes:

the sacrificial altar fire, upon which rises to heaven the smoke and scent
of the sacrificed sheep or lamb. Flowers having nothing to do with it.