The Mudcat Café TM
Thread #161668 Message #3844046
Posted By: DaveRo
10-Mar-17 - 06:00 AM
Thread Name: ADD: French song, J'ai ma combine - translate?
Subject: RE: Lyr Req: French song, J'ai ma combine
Difficult in one word. It's his outlook on life, his attitude. But it also has the sense of a 'trick' - his trick for getting through life.
'turlupiner' looks like a useful word.