The Mudcat Café TM
Thread #161656   Message #3845296
Posted By: GUEST,Lynn
16-Mar-17 - 10:42 PM
Thread Name: Lyr Req: breathnaim amach thri na fuinneoga mora
Subject: RE: Lyr Req: breathnaim amach thri na fuinneoga mora
Here's a revised ABC, which i successfully ran thru the converter at:

http://mandolintab.net/abcconverter.php

(The previous version had acquired a space at the beginning of each line, and the converter had problems with that.)

X:1
L:1/4
M:3/4
K:C
D | E E F | G G A | _B _B c | d3 | c3 | z2
c | c c d | c c (G/A/) | _B<_B A | G3 | z2
c | d/d/ c c | c G> A | _B G F | G C2 | z2
z/D/ | E G G/G/ | A G z/E/ | F E D | C3 z2

E/F/ | G G A | _B _B c | d c c | G c2 | z2
c/c/ | c c c/d/ | c c G/A/ | _B<_B A | G3 | z2
c | d c c | c2 (G/A/) | _B G F | G3 | C3 | z2
C/D/ | E G G | A G E | F D B, | C3 ||


Corrected lyrics (the 2 verses i sort of remember), with thanks to Felipa:

Is breathnaím amach trí na fuinneoga móra seo,
Is feicim an taoide ag tuilleadh sa trath,
Na carraigreacha loma ag lonradh faoin ngrian gheall,
Na faoileáin ina mílte .

Nuair a chloisim callán na n-inneall im' thimpeall,
'S iad ag gíoscán is ag fuaimniú is ag torann gan scith,
'Sea smaoinímse siar ar laethanta m' óige,
Ar an maidin go gleoite a d'fhág mé i m'dhiaidh.

(These are only approximate lyrics.)