Hi, Joseph -
I take it you're looking for other songs that use the phrase "what you done done."

Looking for "what you done done" (in quotes) brings up some interesting stuff on Google. Most notable is a song titled "See What You Done Done" by Baby Tate. Good song:

https://www.youtube.com/watch?v=Krn9yEMmh_o

See What You Done Done-Baby Tate
E position, standard tuning

Hey, hey, babe, what you tryin' to do?
I said, hey, hey, babe, what you tryin' to do?
Gone and made me love you, but that's all right for you

You know, my gal wears a hat
Sometimes she wears a tam
She got great big legs and a shape like Georgia ham

Now, if you lose your money
Please don't lose your mind
If you lose your woman, please don't fool with mine

I said, hey, hey, see what you done done
I said, hey, hey, see what you done done
You done made me love you and now your man done come

Well, I dreamed last night
That the woman I love was dead
But when I woke up, baby, I was just talkin' all out my head

But what you want with a woman
And she can't beg, borrow or steal?
If you get in trouble, she can't bring you a decent meal

And I feel like snappin'
My pistol in your face
I'm gonna let the lonesome graveyard be your restin' place

I said, hey, hey, see what you done done
I said, hey, hey, see what you done done
You done made me love you and now your man done come

Source: http://weeniecampbell.com/wiki/index.php?title=See_What_You_Done_Done-Baby_Tate (Weeniepedia)