I think we already posed the possibility that a Scottish version of the family gave rise to Butcher Boy. If that is plausible then it might be worth identifying which Scottish versions might have been involved. I still think at least some of the English versions collected since WWII derive from the American.