A marine engineer who sailed with me used to say, "The street full of masters and mates and not a whore in the house washed." He was native of an Irish seaport and had no idea of the origin of the expression. It must have been handed down.