Hi, Eric - you might want to try Noteworthy Composer (click here). You import the Midi file into Noteworthy, paste in the lyrics and make any corrections you need to make; and print it out, play it, or manipulate it any way you like. There's a $40 shareware fee, but you can do a lot without paying the fee. The fee is worth it, though - it's a good program.
-Joe Offer-