some hard faced super serious guy was singing dark island in english. back in nova scotia we sang the verses in english but the chorus in gaelic. so i was excited, they were singing a song i knew! (first one) then they got to the chorus and i was the only one singing "oh chi , chi me na morbheanna"

So you were singing the chorus of a completely different song.