When I looked at that thread ffmpeg needed an upstream patch - I would have had to do that and recompile it myself. Presumably that patch will arrive in the Packman repos eventually. I'll refresh Packman and try it later. If not you'll have to follow ffmpeg bugzilla, or whatever. Or ask on the NG.