From Squeeze Me -

"This would seem to indicate a duet concertina rather than an English, as this would seem an unlikely feat on the latter."

I agree. This seems most likely, as broadly speaking, in those days the Anglo tended to be the instrument of the Tap Room, the English of the Drawing Room, and the various Duet systems of the Music Hall. The Salvation Army used both English and Duets.