I think I heard a news item within the last few months that a -- dictionary? of --- Norn? - -or something.... had been produced and was available in the/a ---Library? in -- Orkney? possibly for sale..?
---I recall being really interested at the time then -- - it slipped to the back of my mind and of course now I can't remember the details -- but perhaps someone else can?!

Hope this misinformation leads someone to finding out the facts --