By the way, the lad did actually say "Hercules" with an 's' at the end. I think it was Christie emphasising that Poirot represented Hercules in her story. But the French name is 'Hercule' without an 's'.