As it happens, a copy of the book arrived for me in the post this morning.
There are a few other differences in the author's lyrics. Including "o dule ad hairm" at the end of the second last line. That fits better than the "o dule and care" that Ed Miller sings. I also found that 'dule' means grief.

A really great song.