I'll second Moira Furnace, a great festival all round and some lovely singarounds as Acorn4 says.

Also, Boar's Bridge (a very small festival for charity) has a space for informal singing and playing that is in use most of the weekend, sometimes only a few, other times a lot of people.

And, for a late one, Bedworth in November, has several.