I was curious to see the earliest documentation I could find of this lyric online.
Permit me to show you the oldest results of my search.

Du, du liegst mir im Herzen,
Du, du liegst mir im Sinn,
Du, du machst mir viel Schmerzen,
Weißt nicht, wie gut ich dir bin,
Nein, nein,
Weißt nicht, wie gut ich dir bin.

So, so wie ich dich liebe,
So, so liebe auch mich,
Die, die zärtlichsten Triebe
Fühle ich einzig für dich,
Ja, ja,
Fühle ich einzig für dich.

Doch, doch darf ich dir trauen,
Dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du darfst auf mich bauen,
Weißt ja, wie gut ich dir bin!
Ja, ja,
Weißt ja, wie gut ich dir bin.

Und, und wenn in der Ferne
Dir, dir mein Bild erscheint,
Dann, dann wünscht' ich auch gerne,
Daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja!
Daß uns die Liebe vereint.

Volkslied; Bekannte Melodie.

Taschenbuch für alle Freunde der Geselligkeit, der Freude und des Gesangs. Enthaltend eine Auswahl der bekanntesten und beliebesten Lieder. Memmingen: in der Christoph Müller'schen Buch- und Kunsthandlung, 1795. Pages 43 - 44.

Digital file from Bavarian State Library, Munich.