That recalls the story of the first mate who wrote in the ship's log, "The captain was drunk last night." When the captain made it clear that that would not do, the mate changed "drunk" to "sober".