He wrote it in 1950.
I think he meant that the sight of a pretty young girl in a summery frock was the only sign of the easing of Spring.