MayoMick
As I'm sure you know, the song was first published in Thomas Davis's newspaper The Nation. It's extremely unlikely that Casey would have used a real name in a known revolutionary publication. Incidentally, there's no relevant comment in The Reliques of John K Casey (Leo) , of which I have a copy.
Regards