I used to work for New Grove... Don't believe everything you read...;)
in practical terms e3b3e4 or whatever octave you chose gives you a neutral voicing, I.E. neither major nor minor. Try singing G and then G# against it, see the difference? This is very useful, and whether it's technicaly a chord or not isn't really that important.