a couple of hedgelaying terms I loved were
to sned
taking the side twigs of a branch
https://en.m.wikipedia.org/wiki/snedding  

pleaching
Pleaching or plashing is a technique of interweaving living and dead branches through a hedge for stock control.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pleaching