The suggested association of a yellow handkerchief with infection is interesting, a yellow signal flag, representing the letter "Q" - for "Quarantine" - was (is?) flown by a ship to warn of a case of infectious disease on board. One can imagine that sailors would joke that some women (and probably some men - see, i'm not sexist) - should fly a yellow flag!