I always understood that both were in some way connected with spinning and would be very important to a woman
I do know that the line -- I'll dye my petticoat crimson red meant that she was prepared to survive by way of prostitution if necessary - red petticoats being worn by loose women