The rock is a kind of hexagonal gadget on which you wind your wool as you spin it, in Ireland anyway. The reel is the part the wool spins from.

Incidentally, in Ireland the next line is normally sung as "I'll sell my only spinning-wheel, to buy my love a *coat* of steel", though abroad it's become more militant and is sold to finance a sword.