There are a few English equivalents in the form of Transportation ballads; I'm thinking of songs like Virginny-O which always reminds me of the Spirituals.
There are a number containing some remarkable descriptions of the slave-like conditions, like The Female Transport (Sara Collins)
Of course, The Lags (or Treadmill) Song is a perfect example of slave-labour
Jim Carroll