If I want to leave, I have to agree to pay them £300-plus to remove the bulk tank.

Perfectly reasonable.
What equivalent expense will the EU incur when we leave?

If we were a net beneficiary, would they be demanding to pay us money before negotiating trade?