I pronounce it with the emphasis on the first and third syllables: PIS ca TOK wa, not with the emphasis on the second syllable only.

My high school's name, Masconomet, follows the same pattern: MAS co NOM et. People who are not from the area usually pronounce it with the emphasis on the second syllable only: Mas CON o met.