I suspect the popularity of the anglo in Irish music might have been due to the availability of cheap instruments.

As anglo player myself I feel duty-bound to mention the name Alistair Anderson in connection with bouncy playing. He gave a very interesting workshop years ago in which he explained how the bounciness imparted by bellows reversals could be duplicated on the English by a combination of clipping note lengths and momentary changes in bellows pressure.