The Mudcat Café TM
Thread #59418   Message #3880750
Posted By: Stilly River Sage
06-Oct-17 - 10:46 PM
Thread Name: BS: The Mother of all BS threads
Subject: RE: BS: The Mother of all BS threads
Google translate gets to be fun when you take one bit of text, translate it through several other languages, then back to English to see what comes back. We've conducted that game in the past, but since the software has gone through revisions, we ought to give it another test.

That paragraph, above, "translated" below. I didn't write them down as I selected the language to translate to, and I think I broke Google Translate. It stopped working a couple of times till I switched browsers.

French
Google traduit devient amusant lorsque vous prenez un peu de texte, traduisez-le dans plusieurs autres langues, puis retournez en anglais pour voir ce qui revient. Nous avons mené ce jeu dans le passé, mais comme le logiciel a révisé, nous devrions lui donner un autre test.

German
Google übersetzt macht Spaß, wenn Sie einen kleinen Text machen, ihn in mehrere andere Sprachen übersetzen und dann zurück ins Englische gehen, um zu sehen, was zurückkommt. Wir haben dieses Spiel in der Vergangenheit geführt, aber als die Software überarbeitet wurde, sollten wir es noch einmal testen.

Yiddish?
Google iberzetsung shpas ven ir makhn a kleyn text, iberzetsn es in etlekhe andere shprakhn, aun demolt geyn tsurik tsu english tsu zen vos kumendik tsurik. mir hobn geshfilt dem shpil in der fargangenhayt, ober ven di veykhvarg iz riveyzd, mir zol prubirn es vider.


Slovak
Google iberzetsung sa vyskytne po kliknutí na text, iberzetsn es in etlekhe andere shprakhn, aun demolt geyn tsurik tsu english tsu zen vos kumendik tsurik. zrýchlit hubu, ktorá je viditelná v kanáloch, ktoré sa nachádzajú vo vzdialenosti od mora.

Spanish
Google iberzetsung aparecerá después de hacer clic en el texto, iberzetsn es en etlekhe andere shprakhn, una demolición geyn tsurik tsu Inglés tsu zen vos kumendik tsurik. para acelerar el cubo, que es visible en los canales que están situados a una distancia del mar.

This is supposed to be the same thing, back in English:
Google iberzetsung will appear after clicking on the text, iberzetsn is in etlekhe andere shprakhn, a demolition geyn tsurik tsu English tsu zen vos kumendik tsurik. to accelerate the cube, which is visible in channels that are located at a distance from the sea.