I think this could be an interesting thread especially the "Americanisms", my favourite being "gotten".
It appears to be widely used, but sounds incongruous to a relatively uneducated Scot.