Thanks very much, George, for the help and for the extra information. I will indeed include Jane Finlayson in my intro if I ever feel able to do the song justice. I love the imagery, but I need to work at the words- it was the verse with 'droop and languish... my bosom's anguish' which seemed a bit much.

I'll PM Joe Offer to ask for Jane's details to be mentioned in the DT entry with the English translation.

Thanks again.

Noreen