"Is it not quite possible that there might have been more hate crime if the leavers had lost?"
Could you imagine the sense of victimhood, give how well developed it is already in Brexiteers?
"Were referendum voters to blame for the hate crimes"
Not all of them of course, some are very nice. Some are not though.