"...and she's broad where a broad should be broad" - "Nothin' Like A Dame", South Pacific

Women are constructed with a broader pelvic girdle than men, as a general rule. I think the expression was a natural extension of that observation.