> Sorry to write at length

Don't apologize. Interesting and important observations.

However, the lone stanza of "My Jewel, My Joy" collected in Ireland by P.W. Joyce in the mid 19th century does strongly resemble words in later versions of the "Rake," including "The Streets of Laredo."