I don't use chrome but I think what you are describing is the favicons changing on the bookmarks bar. If you google using those terms you might find some suggestions. Example.