I occasionally use my iPad to post here, and I have noticed (I?ve noticed) that my apostrophes get turned into question marks when the post turns up in the thread. Other Catters appear to get the same result.

Is there any technical thing I can do remedy this - or is it a Mudcat matter?