'dow' is more usually dove in older Scots ballads, but as already suggested here the euphemism or term of endearment is obvious.

According to Child's glossary it can also be the verb 'do' but obviously not here.