"yet also insist the folk process is one of continual evolution."
The folk process is dead - it died when we ceased being participants in our culture and became passive recipients of it or customers for its wares.
Being aware the meaning of a term is not purism - that's one of those insults sliung around by the "anything goes" merchants