Anyone using an updated Apple device can avoid spurious question marks in their Mudcat posts by going to Keyboard in settings and turning off Smart Punctuation.