There are currently differences between the way the thread page and the preview page work with non-ASCII characters. I let Max know earlier today.