Of course this was probably intended to read:

"a deaf dog that is learning sign language."

Tracking this story further,
I found the shelter in question;
they have two hearing-challenged shelter dogs
who are being trained in sign language.
They both look like grown-up pit bull terriers.

So props to the shelter,
which probably spelled "deaf" correctly from the beginning.