More than once I have seen (I mean heard) the interesting, distinctive bits in an old piece of music be thrown out by people who play by ear. They change everything they hear to match the conventions of their own era.

I would call it the opposite of tune evolution.