The Shetland dialect is so close to our North Yorkshire usage, that I have very little difficulty in understanding it! There's obviously our Viking connection, but that was a thousand years ago and we've been ruled by foreigners, ``ever since then.