I remember this cartoon in an Edinburgh Fringe Programme.
Queue of two persons. Q. "Is this the queue for the Becket in Japanese?"
A. "No, its the queue to give money to the Festival Fringe Society".