Donald is the English version of Donal. Daniel is an ancient Hebrew name with completely different etymology.

I don't suppose there was a particular Greek princess being referred to; the singer just means that Donal can sleep with the most high-born and exotic woman he can get his hands on, and she won't mind.

Marje