Hi, Martin -
The first line of your chorus is about right, but then the second line of the chorus is "shoal a vole." Sister Anne is going to write it out for me, so maybe that will help. She protests, though, that she has spoken little Irish since she came to the U.S. 65 years ago.
But this is fun to try to track this down, and we're coming across some lovely songs in the process.
-Joe-